Raining in Manila (tradução)

Original

Lola Amour

Compositor: David Yuhico / Lola Amour / Pio Antonio Benitez Dumayas / Raymond Benedict Jovellano King

Tem chovido em manila, você não está com frio?
E tem chovido em manila, você não está com frio?
Mas, se está chovendo em manila, não consigo te ouvir (deitado, tremendo sozinho)
Então, vou esperar em manila mesmo que você não volte

Está chovendo aí quando chove forte aqui?
Desculpe, mas parece que eu não conseguirei
Acompanhar seus passos
No seu sorrir e chorar
No voar e cair do dia a dia
Só quando eu fechar os olhos é que
Conseguirei te olhar nos olhos
Num sonho que me fará divagar

Como você está? Mesmo que não precise responder
A estrela não perdeu o brilho, não é?
Espero que você ainda seja assim

Porque, tem chovido em manila, você não está com frio?
É difícil tremer sozinho?
E tem chovido em manila, você não está com frio?
Quando as estrelas não estão lá? Oh-oh
O mundo está escuro?

Falta algo aí que ficou aqui?
De que serve a chuva no paraíso?
Se eu escorregasse, você costumava estar perto
Agora não há ninguém para compartilhar o calor quando chove
Espero que a chuva pare

Como você está? Mesmo que não precise responder
A estrela não perdeu o brilho, não é?
Espero que você ainda seja assim

Porque, tem chovido em manila, você não está com frio?
É difícil tremer sozinho?
E tem chovido em manila, você não está com frio?
Quando as estrelas não estão lá? Oh-oh
O mundo está escuro?

Como você está? Mesmo que não precise responder
A estrela não perdeu o brilho, não é?
Espero que você ainda seja assim

Mas, se está chovendo em manila, não consigo te ouvir
Deitado, tremendo sozinho
Então, vou esperar em manila mesmo que você não volte
E as estrelas estão lá, oh-oh, as estrelas estão lá
Em qualquer canto do mundo